I am elated about the forthcoming translation of Julian of Toledo’s Prognosticum Futuri Saeculi (Foreknowledge of the World to Come) by Tommaso Stancati.
Julian of Toledo (d. 690), a seventh-century Spanish bishop, was the first theologian to compile a systematic treatise on Christian eschatology. Drawing upon the wisdom of the fathers, Julian treats life after death, the resurrection, Last Judgment, the eternal state and many related questions. Plowing through this sizable treatise in Latin, printed in the Patrologia Latina series and more recently in the Corpus Christianorum series, is no easy task. But thanks to Stancati, it will soon be available in English as Volume 63 in the Ancient Christian Writers series by Paulist Press. Its projected release date is September 2010.
Outlines of the chapters of Stancati’s book are found at www.prognosticum.info. The introduction by Stancati reveals that Prognosticum began as a dialogue between Julian and Idalius of Barcelona. He also comments upon the library of Julian and discusses Prognosticum as an anti-apocalyptic work.
The actual Prognosticum is divided like this:
Book 1: The Mystery of Death
Book 2: The Intermediate Eschatology
Book 3: Human corporeality has an eternal destiny
In Book 2, I look forward to reading about his distinction between the two paradises (presumably earthly and heavenly), what he has to say about apparitions of the dead, and his interpretation of Rev 20 that not only the martyrs but all the saints will reign with Christ.
In Book 3, I look forward to reading what he had to say about our ignorance of the date of the Parousia, and what he believed about the place and time of the Judgment. Other subheadings that interest me are “The Christological modalities of the Parousia,” “The great sign of the cross will precede Christ the judge,” The Parousia is one but diversified,” “The vision of glorious Christ will be ocular and bodily,” and “The ‘when’ of the Parousia.”
The book of 624 pages is listed in the Paulist Press catalog at $49.95. To me it will be well worth the money.